Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من يعرف ذلك
Перевод на русский
Кто знает это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أحد يعرف الإجابة؟
B: لا أعرف، لكن من يعرف ذلك ربما يستطيع مساعدتنا.
Перевод примера
A: Кто-нибудь знает ответ?
B: Не знаю, но тот, кто это знает, возможно, сможет нам помочь.
Когда говорят من يعرف ذلك
Этим выражают сомнение или удивление по поводу известности факта. Короткий вопрос о том, кто знает что-то, часто используется, чтобы подчеркнуть неочевидность ситуации или проверить осведомленность собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها قد بدانا | hạ qd bdạnạ | Мы знакомы уже давно. |
| اذا كنت تعلم | ạdẖạ knt tʿlm | Если ты знаешь |
| علي حد علمي | ʿly ḥd ʿlmy | Насколько я знаю |
| اسمحوا لي ان اعرف | ạsmḥwạ ly ạn ạʿrf | Позволь мне узнать |
| اذا كنت لا تعرف | ạdẖạ knt lạ tʿrf | Если ты не знаешь |
| علي حد علمنا | ʿly ḥd ʿlmnạ | Насколько нам известно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chi lo sa | |
| Корейский | 그걸 누가 몰라 | geugeol nuga molla |
| Немецкий | Wer weiß das schon? | |
| Испанский | ¿Quién lo sabe? | |
| Вьетнамский | ai biết được chứ | |
| Индонезийский | siapa lagi yang tahu | |
| Греческий | ποιος ξέρει τι | poios xérei ti |
| Тайский | ใคร จะ รู้ ล่ะ | khain cha ru la |
| Турецкий | bunu kim biliyor | |
| Французский | qui le sait | |
| Иврит | מי עוד יודע | my ʻwd ywdʻ |
| Китайский | 谁不知道 | shéi bù zhī dào |
| Португальский | quem mais sabe |