Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chi può dirlo
Перевод на русский
кто знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che pioverà domani?
B: Chi può dirlo, il tempo è così imprevedibile.
Перевод примера
A: Думаешь, завтра будет дождь?
B: Кто его знает, погода такая непредсказуемая.
Когда говорят chi può dirlo
Употребляют, когда хотят выразить неуверенность или указать на невозможность дать точный ответ. Это универсальная реплика для ситуаций, где истина скрыта или обстоятельства слишком запутаны для однозначного суждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chi lo dice | кто это говорит |
| chi lo sa | Кто знает |
| chi l'avrebbe detto | кто бы мог подумать |
| puoi ben dirlo | ты и не говори |
| chi l'ha detto | кто это сказал |
| riesci a crederci | ты можешь в это поверить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién lo dice? | |
| Арабский | من يقول ذلك | mn yqwl dẖlk |
| Немецкий | Wer sagt das? | |
| Тайский | ใคร บอก ล่ะ | khain bok la |
| Французский | qui peut le dire |