Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

But who knows

Перевод на русский

Но кто знает?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you think they'll come to the party?

B: But who knows?

Перевод примера

A: Как думаешь, они придут на вечеринку?

B: А кто знает?

Когда говорят But who knows

Используется для выражения сомнения в том, что всё пойдёт по плану. Отличный способ смягчить излишнюю уверенность или добавить нотку неопределённости, показывая, что будущее непредсказуемо и окончательный исход под вопросом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Who knows what will happen?Кто знает, что будет?
Who else knows?Кто ещё знает?
Who can say?Кто знает?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийAber wer weiß?
Испанский¿Y quién sabe?
Китайский谁知道呢shéi zhī dao ne
Тайскийใคร จะ รู้ ล่ะkhrai cha ru la
Ивритאבל מי יודעʼbl my ywdʻ
Турецкийama kim bilir
Греческийκαι ποιος ξέρειkai poios xérei
Корейский그럼 누가 알아geuleom nuga al-a
Французскийet qui sait
Португальскийe quem sabe
Арабскийو من يعلمw mn yʿlm
Вьетнамскийai biết đâu
Итальянскийma chi lo sa
Индонезийскийsiapa yang akan tahu