Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who else would it be

Перевод на русский

А кто же еще?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I just got a call from your mom.

B: Who else would it be?

Перевод примера

A: Мне только что звонила твоя мама.

B: А кто бы это ещё мог быть?

Когда говорят Who else would it be

Часто используется как риторический ответ, когда ответ очевиден и других вариантов просто нет. Фраза звучит с легкой иронией или уверенным удивлением, подчеркивая, что иного быть не могло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Who else could it be?Кто же ещё?
Who could it be?Кто бы это мог быть?
Who could that be?Кто бы это мог быть?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
Испанский¿Quién más podría ser?
Турецкийbaşka kim olabilir
Индонезийскийmungkin orang lain
НемецкийWer sollte es sonst gewesen sein?
Португальскийquem mais poderia ser