Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin orang lain
Перевод на русский
может, кто-то другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak mau membantu?
B: mungkin orang lain yang bisa diajak bicara.
Перевод примера
A: Почему он не хочет помочь?
B: Возможно, есть кто-то другой, с кем можно поговорить.
Когда говорят mungkin orang lain
Используется для предположения, что действие совершил не говорящий и не собеседник, а некто иной. Помогает мягко отвести подозрения или предложить альтернативу без лишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada orang lain | есть другие люди |
| itu orang lain | это кто-то другой |
| ada orang lain di sana | там кто-то еще |
| ada yang lain | есть еще кое-что |
| pasti ada seseorang | наверняка кто-то есть |
| ada satu orang lagi | Есть ещё один человек |
| dengan orang lain | с кем-то другим |
| bukan orang lain | не кто-то другой |
| ada orang seperti itu | есть такие люди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ή κάποιος άλλος | ḗ kápoios állos |
| Итальянский | o qualcun altro | |
| Турецкий | başka biri olmalı | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Португальский | há mais alguém | |
| Корейский | 다른 사람일 수도 있어 | daleun salam-il sudo iss-eo |
| Иврит | אולי מישהו אחר | ʼwly myşhw ʼẖr |
| Французский | ou quelqu'un d'autre | |
| Арабский | او شخص اخر | ạw sẖkẖṣ ạkẖr |
| Китайский | 还有别人 | hái yǒu bié rén |