Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka kim olabilir
Перевод на русский
Кто еще это может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu mektubu kim yazmış olabilir?
B: Bence başka kim olabilir?
Перевод примера
A: Кто мог написать это письмо?
B: Думаю, кто же ещё?
Когда говорят başka kim olabilir
Нередко встречается в живой речи, когда нужно выразить уверенность или удивление, подразумевая, что ответ очевиден. Эта фраза помогает подчеркнуть, что других вариантов просто не существует, и звучит естественно в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başka kim var | кто еще есть |
| başka biri olmalı | должно быть, кто-то другой |
| kim o zaman | кто тогда? |
| herhangi biri olabilir | кто угодно |
| başkaları da olabilir | могут быть и другие |
| bu da kim | кто это |
| başka kim biliyor | кто еще знает |
| o ne ki | А это что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién más podría ser? | |
| Индонезийский | mungkin orang lain | |
| Немецкий | Wer könnte das sein? | |
| Тайский | ใคร อีก ล่ะ | khain ik la |
| Итальянский | chi altro potrebbe essere | |
| Французский | qui d'autre ça pourrait être | |
| Иврит | מי יכול להיות | my ykwl lhywţ |
| Португальский | quem mais poderia ser | |
| Арабский | من قد يكون | mn qd ykwn |
| Корейский | 다른 사람일 수도 있어 | daleun salam-il sudo iss-eo |
| Греческий | ποιος μπορεί να είναι | poios mporeí na eínai |
| Вьетнамский | có thể là ai nhỉ |