Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who else could it be

Перевод на русский

Кто же ещё?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think John left this note.

B: Who else could it be?

Перевод примера

A: Думаю, эту записку оставил Джон.

B: Кто же еще это мог быть?

Когда говорят Who else could it be

Часто используется как риторический вопрос, когда ответ очевиден и альтернатив просто нет. Подчёркивает уверенность говорящего и может звучать как лёгкое раздражение или ирония в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Who could that be?Кто бы это мог быть?
Who else would it be?А кто же еще?
It was someone elseЭто был кто-то другой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Quién más podría ser?
НемецкийWer könnte das sein?
Турецкийbaşka kim olabilir
Арабскийمن يمكن ان يكونmn ymkn ạn ykwn
Индонезийскийmungkin orang lain
Итальянскийchi altro potrebbe essere
Французскийqui d'autre ça pourrait être
Ивритמי זה יכול להיותmy zh ykwl lhywţ
Вьетнамскийcó thể là ai nhỉ
Португальскийquem mais poderia ser