Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who gave the order
Перевод на русский
Кто отдал приказ?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who gave the order?
B: The commander did.
Перевод примера
A: Кто отдал приказ?
B: Командир.
Когда говорят Who gave the order
Лаконичная реплика для выяснения инициатора: кто именно отдал приказ или принял решение. Звучит жёстко и прямо, часто с оттенком недовольства или требования ответственности. Полезна, когда нужно быстро указать на источник проблемы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qui a donné l'ordre | |
| Немецкий | Wer hat das angeordnet? | |
| Тайский | ใคร เป็น คน สั่ง | khrai pen khon sang |
| Греческий | έδωσε την εντολή | édōse tēn entolḗ |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Испанский | ¿Quién dio la orden? | |
| Португальский | quem deu a ordem | |
| Индонезийский | siapa yang memberi perintah | |
| Турецкий | emri kim verdi | |
| Вьетнамский | ai ra lệnh | |
| Итальянский | era un ordine |