Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έδωσε την εντολή
Перевод на русский
он отдал приказ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανε ο διευθυντής;
B: Έδωσε την εντολή να ξεκινήσουμε τη μεταφορά.
A: Εντάξει, ας πάμε τότε.
Перевод примера
A: Что сделал директор?
B: Он дал приказ начать перевод.
A: Хорошо, тогда пошли.
Когда говорят έδωσε την εντολή
Используют эту реплику, когда описывают момент принятия жесткого решения или начала важных действий. Фраза четко передает авторитет и безоговорочное подчинение, характерное для военных или административных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τις εντολές μου | tis entolés mou | мои приказы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Китайский | 下命令了 | xià mìng lìng le |
| Французский | qui a donné l'ordre | |
| Итальянский | esegui gli ordini | |
| Португальский | dei-lhe uma ordem |