Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you acting like this
Перевод на русский
Почему ты так себя ведёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you acting like this?
B: I'm just stressed, sorry.
Перевод примера
A: Почему ты так себя ведёшь?
B: Я просто на нервах, извини.
Когда говорят Why are you acting like this
Используется для прямого вопроса о причинах странного или неприятного поведения собеседника. Звучит эмоционально, с досадой или недоумением, когда поступки человека кажутся необъяснимыми. Полезно для живого выяснения отношений без перехода на грубость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why are you like this? | Почему ты такой? |
| Why are you talking like that? | Почему ты так говоришь? |
| Why are you doing that? | Зачем ты это делаешь? |
| Why are you doing this? | Зачем вы это делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا تتصرف هكذا | lmạdẖạ ttṣrf hkdẖạ |
| Турецкий | neden böyle davranıyorsun | |
| Испанский | ¿Por qué te comportas así? | |
| Индонезийский | kenapa kau bersikap seperti ini |