Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you talking like that
Перевод на русский
Почему ты так говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you talking like that?
B: I'm just really nervous right now.
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Я просто сейчас очень нервничаю.
Когда говорят Why are you talking like that
Краткая фраза для реакции на странный, обидный или непривычный тон собеседника. Выражает недоумение, раздражение или обиду, показывая, что манера общения неприемлема. Полезна, когда нужно сразу пресечь грубость или прояснить недопонимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why are you acting like this? | Почему ты так себя ведёшь? |
| Why do you say that? | Почему вы так говорите? |
| Why did you say that? | Зачем ты это сказал? |
| Why would you say that? | Почему вы так говорите? |
| Why are you like this? | Почему ты такой? |
| What makes you say that? | Почему вы так считаете? |
| Why are you doing that? | Зачем ты это делаешь? |
| Why are you telling me this? | Зачем вы мне это говорите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué hablas así? | |
| Турецкий | neden böyle konuşuyorsun | |
| Французский | pourquoi tu parles comme ça | |
| Индонезийский | kenapa kau bicara begitu | |
| Немецкий | Warum sagst du das? | |
| Вьетнамский | sao cậu lại nói thế | |
| Арабский | لماذا تتحدث هكذا | lmạdẖạ ttḥdtẖ hkdẖạ |
| Иврит | למה אתה מדבר ככה | lmh ʼţh mdbr kkh |
| Греческий | γιατί μιλάς έτσι | giatí milás étsi |