Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you doing this
Перевод на русский
Зачем вы это делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you doing this?
B: I just want to help you.
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Я просто хочу тебе помочь.
Когда говорят Why are you doing this
Используют эту реплику, чтобы выразить недоумение или протест против чьих-то действий. Она помогает мягко, но настойчиво спросить о мотивах собеседника в напряженной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why do you do this? | Зачем ты это делаешь? |
| Why are you like this? | Почему ты такой? |
| Why did you do this? | Зачем ты это сделал? |
| Why do you do that? | Зачем ты так делаешь? |
| Then why are you here? | Тогда зачем ты здесь? |
| Why do you? | А ты зачем? |
| Is that why you're here? | Поэтому ты здесь? |
| Why did you do that? | Почему вы это сделали? |
| Why are you acting like this? | Почему ты так себя ведёшь? |
| Is that what you're doing? | Это то, что вы делаете? |
| What are you doing here? | Что вы здесь делаете? |
| Why did you do it? | Почему вы это сделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué estás haciendo esto? | |
| Португальский | por que estás a fazer isto | |
| Иврит | למה אתה עושה את זה | lmh ʼţh ʻwşh ʼţ zh |
| Индонезийский | kenapa kau lakukan ini | |
| Немецкий | Wieso machst du das? | |
| Корейский | 왜 이러고 있어 | wae ileogo iss-eo |
| Итальянский | perché stai facendo questo | |
| Греческий | γιατί το κάνεις αυτό | giatí to káneis autó |
| Турецкий | bunu neden yapıyorsun | |
| Арабский | لماذا تفعل كل هذا | lmạdẖạ tfʿl kl hdẖạ |
| Французский | pourquoi tu fais tout ça | |
| Вьетнамский | sao anh lại thế này |