Why are you doing that — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Зачем ты это делаешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you doing that?

B: I'm just trying to fix it.

Перевод примера

A: Зачем ты это делаешь?

B: Я просто пытаюсь это починить.

Когда говорят Why are you doing that

Менее частое, но полезное выражение недоумения или прямого вопроса о мотивах. Звучит живо и эмоционально, часто с оттенком раздражения или искреннего непонимания. Выручает, когда нужно вскрыть причину странных действий собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Why do you do that?	Зачем ты так делаешь?
Why did you do this?	Зачем ты это сделал?
Why did you do that?	Почему вы это сделали?
Why would you do that?	Зачем вам это нужно?
Why are you like this?	Почему ты такой?
Why'd you do that?	Зачем ты это сделал?
Why do you?	А ты зачем?
Is that what you're doing?	Это то, что вы делаете?
Why did you do it?	Почему вы это сделали?
Why are you acting like this?	Почему ты так себя ведёшь?
Why'd you do it?	Зачем ты это сделал?
Why are you talking like that?	Почему ты так говоришь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Wieso machst du das?
Арабский	لماذا تفعل هذا	lmạdẖạ tfʿl hdẖạ
Иврит	למה אתה עושה את זה	lmh ʼţh ʻwşh ʼţ zh
Испанский	¿Por qué lo haces?
Португальский	por que estás a fazer isto
Турецкий	bunu neden yapıyorsun
Греческий	γιατί το κάνεις αυτό	giatí to káneis autó
Индонезийский	kenapa kau lakukan ini
Итальянский	perché stai facendo questo
Французский	pourquoi fais-tu cela
Корейский	왜 그러시는 거예요	wae geuleosineun geoyeyo
Тайский	ทําไม คุณ ทํา อย่างนั้น	thamai khun tha angnan
Китайский	你为什么要做这种事	nǐ wèi shén me yào zuò zhè zhǒng shì
Вьетнамский	sao cô lại làm việc này