Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why aren't we moving
Перевод на русский
Почему мы не двигаемся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why aren't we moving?
B: There's an accident up ahead.
Перевод примера
A: Почему мы стоим?
B: Впереди авария.
Когда говорят Why aren't we moving
Нередко можно услышать в пробке, очереди или когда всё застопорилось. В вопросе чувствуется раздражение и нетерпение, а не просто любопытство. Отлично передаёт эмоциональный срыв при вынужденном ожидании.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum fahren wir nicht? | |
| Французский | on n'avance pas | |
| Португальский | estamos em movimento | |
| Греческий | γιατί δεν πάμε | giatí den páme |
| Иврит | אנחנו לא מתקדמים | ʼnẖnw lʼ mţqdmym |
| Испанский | ¿Por qué nos movemos? |