Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו לא מתקדמים
Перевод на русский
Мы не продвигаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה כל כך מתוסכל?
B: כי אנחנו לא מתקדמים בפרויקט הזה.
Перевод примера
A: Почему ты так расстроен?
B: Потому что мы не продвигаемся в этом проекте.
Когда говорят אנחנו לא מתקדמים
Употребляют это выражение, когда нужно честно признать отсутствие прогресса в работе, проекте или личных делах. Фраза звучит как констатация факта о застое и часто используется для обсуждения проблем, требующих нового подхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו לא מצליחים | ʼnẖnw lʼ mẕlyẖym | У нас не получается |
| לא יצא לנו | lʼ yẕʼ lnw | У нас не получилось |
| אנחנו לא מקבלים | ʼnẖnw lʼ mqblym | Мы не принимаем |
| אנחנו לא הולכים | ʼnẖnw lʼ hwlkym | Мы не пойдем |
| אין לנו מספיק | ʼyn lnw mspyq | У нас не хватает |
| אנחנו לא הולכים לשום מקום | ʼnẖnw lʼ hwlkym lşwm mqwm | Мы никуда не идём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on n'avance pas | |
| Испанский | No estamos listos. | |
| Арабский | نحن لسنا مستعدين | nḥn lsnạ mstʿdyn |
| Английский | We're not done yet | |
| Немецкий | Wir machen hier wohl keine Fortschritte. |