Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos em movimento
Перевод на русский
мы в движении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A equipe já começou o projeto?
B: Sim, estamos em movimento.
Перевод примера
A: Команда уже начала проект?
B: Да, мы в процессе.
Когда говорят estamos em movimento
Менее частое, но полезное выражение для моментов, когда вы уже в пути, действуете или меняете обстановку. Передаёт динамику и решимость двигаться дальше, а не стоять на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a avançar | мы продвигаемся |
| temos de avançar | нам нужно двигаться дальше |
| estão em movimento | они в движении |
| está em movimento | он в движении |
| estamos a caminho | мы в пути |
| estão a mexer-se | двигаются |
| estamos a andar | мы движемся |
| estamos a ir | мы уже едем |
| está a avançar | время идет |
| vamos avançar agora | давай, пойдем |
| temos de ir andando | нам пора |
| vamos em frente | давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci stiamo muovendo | |
| Корейский | 우리는 이동 중이다 | ulineun idong jung-ida |
| Английский | We're on the move | |
| Немецкий | Wir sind unterwegs. | |
| Испанский | Vamos a movernos. | |
| Арабский | يجب ان نتحرك | yjb ạn ntḥrk |
| Французский | on bouge | |
| Иврит | אנחנו צריכים לזוז | ʼnẖnw ẕrykym lzwz |
| Тайский | เรา กําลัง ไป | rao kalang pai |
| Вьетнамский | chúng ta đang di chuyển | |
| Китайский | 我们在动 | wǒ men zài dòng |