Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just say yes

Перевод на русский

Просто скажи да

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't know what to do about the offer.

B: Just say yes and see how it goes.

Перевод примера

A: Не знаю, что делать с этим предложением.

B: Просто скажи да и посмотри, как пойдёт.

Когда говорят Just say yes

Используется для мягкого, но настойчивого уговаривания, когда собеседник колеблется. Звучит как дружеский призыв перестать сомневаться и просто согласиться, часто с лёгким нажимом или ободрением.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Please say yesПожалуйста, скажи да
I'll take that as a yesПриму это за да
Yes come onДа, давай
I mean yesЯ имею в виду да
The answer is yesОтвет — да
That's a yesЭто да
Oh yes, pleaseО да, пожалуйста.
If you say soКак скажешь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийdis oui
НемецкийDu musst nur Ja sagen.
Греческийνα πω ναιna pō nai
Тайскийตอบ ตกลง สิtop tknng si
Арабскийفقط قولي نعمfqṭ qwly nʿm
Индонезийскийkatakan saja ya
Португальскийdiga que sim
Итальянскийdimmi di sì