Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just say yes
Перевод на русский
Просто скажи да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know what to do about the offer.
B: Just say yes and see how it goes.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этим предложением.
B: Просто скажи да и посмотри, как пойдёт.
Когда говорят Just say yes
Используется для мягкого, но настойчивого уговаривания, когда собеседник колеблется. Звучит как дружеский призыв перестать сомневаться и просто согласиться, часто с лёгким нажимом или ободрением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please say yes | Пожалуйста, скажи да |
| I'll take that as a yes | Приму это за да |
| Yes come on | Да, давай |
| I mean yes | Я имею в виду да |
| The answer is yes | Ответ — да |
| That's a yes | Это да |
| Oh yes, please | О да, пожалуйста. |
| If you say so | Как скажешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis oui | |
| Немецкий | Du musst nur Ja sagen. | |
| Греческий | να πω ναι | na pō nai |
| Тайский | ตอบ ตกลง สิ | top tknng si |
| Арабский | فقط قولي نعم | fqṭ qwly nʿm |
| Индонезийский | katakan saja ya | |
| Португальский | diga que sim | |
| Итальянский | dimmi di sì |