Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum fahren wir nicht
Перевод на русский
Почему мы не едем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir stehen schon seit zehn Minuten hier.
B: Warum fahren wir nicht?
Перевод примера
A: Мы стоим здесь уже десять минут.
B: Почему мы не едем?
Когда говорят Warum fahren wir nicht
Подходит, когда нужно предложить действие через риторический вопрос. Используют, если пора двигаться, а все медлят: тон мягкий, но побуждающий, без прямого давления, лишь лёгкий намёк на промедление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum setzen wir uns nicht? | Почему бы нам не сесть? |
| Warum geht es nicht weiter? | Почему нет продвижения? |
| Warum halten wir? | Почему мы остановились? |
| Warum bleiben wir nicht hier? | Почему бы нам не остаться здесь? |
| Warum gehen wir nicht zusammen? | Почему бы нам не пойти вместе? |
| Wollen wir los? | Пойдем? |
| Wollen wir gehen? | Пойдемте? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί δεν πάμε | giatí den páme |
| Иврит | למה שלא נלך | lmh şlʼ nlk |
| Арабский | لم لا نذهب | lm lạ ndẖhb |
| Испанский | ¿Por qué no nos vamos? | |
| Тайский | ทําไม เรา ไม่ | thamai rao mai |
| Индонезийский | kenapa kita tidak pergi |