Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γιατί δεν πάμε
Перевод на русский
почему бы нам не пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν πάμε για καφέ αύριο το πρωί;
B: Καλή ιδέα, πες μου πότε!
Перевод примера
A: Почему бы нам не пойти на кофе завтра утром?
B: Хорошая идея, скажи мне когда!
Когда говорят γιατί δεν πάμε
Короткий ответ на вопрос «почему нет?», но чаще это живое предложение пойти куда-то вместе. Фраза звучит легко и непринуждённо, идеально подходит для спонтанных планов, когда хочется предложить друзьям идею и сразу позвать за собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γιατί δεν πας | giatí den pas | почему бы тебе не пойти |
| γιατί δεν μπορούμε | giatí den mporoúme | потому что мы не можем |
| ο λόγος που δεν | o lógos pou den | причина, по которой я не |
| γιατί να μην | giatí na mēn | почему бы и нет |
| αν δεν κάνουμε | an den kánoume | если мы не сделаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה שלא נלך | lmh şlʼ nlk |
| Арабский | لم لا نذهب | lm lạ ndẖhb |
| Испанский | ¿Por qué no nos vamos? | |
| Немецкий | Warum fahren wir nicht? | |
| Тайский | ทําไม เรา ไม่ | thamai rao mai |
| Индонезийский | kenapa kita tidak pergi |