Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להישאר לארוחת ערב
Перевод на русский
Останься на ужин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו נהנים מאוד הערב.
B: תודה רבה, נשמח להישאר לארוחת ערב.
Перевод примера
A: Мы очень хорошо проводим время сегодня вечером.
B: Большое спасибо, мы с радостью останемся на ужин.
Когда говорят להישאר לארוחת ערב
Значит, это вежливое приглашение остаться поужинать вместе, которое часто звучит в дружеской или семейной обстановке. Фраза помогает создать тёплую атмосферу и показать искреннее желание продлить приятную беседу за столом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את ארוחת הערב | ʼţ ʼrwẖţ hʻrb | Ужин |
| לאכול ארוחת ערב | lʼkwl ʼrwẖţ ʻrb | поужинать |
| אוכלים ארוחת ערב | ʼwklym ʼrwẖţ ʻrb | Ужинаем |
| הביתה לארוחת ערב | hbyţh lʼrwẖţ ʻrb | Домой на ужин |
| רוצה לאכול ארוחת ערב | rwẕh lʼkwl ʼrwẖţ ʻrb | Хочет поужинать |
| לארוחת ערב מחר | lʼrwẖţ ʻrb mẖr | На ужин завтра |
| נצא לארוחת ערב | nẕʼ lʼrwẖţ ʻrb | пойдем на ужин |
| להזמין אותך לארוחת ערב | lhzmyn ʼwţk lʼrwẖţ ʻrb | Пригласить тебя на ужин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل ستبقي للعشاء | hl stbqy llʿsẖạʾ |
| Испанский | ¿Te quedas a cenar? | |
| Немецкий | Bleibst du zum Essen? | |
| Корейский | 저녁 먹으러 와 | jeonyeog meog-euleo wa |
| Вьетнамский | ăn tối nhé | |
| Греческий | το δείπνο θα | to deípno tha |
| Индонезийский | tinggallah untuk makan malam | |
| Китайский | 你留下来吃晚饭吧 | nǐ liú xià lái chī wǎn fàn ba |
| Французский | tu restes dîner | |
| Португальский | queres ficar para jantar | |
| Турецкий | akşam yemeğine kalmak ister misin |