Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why is that funny

Перевод на русский

Что тут смешного?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why is that funny?

B: I guess you had to be there.

Перевод примера

A: Что тут смешного?

B: Наверное, надо было там быть.

Когда говорят Why is that funny

Уместно, если собеседник смеётся, а вы искренне не понимаете причины или даже слегка раздражены. Фраза звучит прямолинейно и живо, отлично подходит для выяснения истинной реакции вместо молчаливого недоумения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Is that funny?Это смешно?
What's so funny?Что смешного?
Isn't that funny?Разве не смешно?
You think that's funny?Думаешь, это смешно?
Is that a joke?Это шутка?
This is funnyЭто смешно
That is funnyЗабавно.
You know what's funny?Знаешь, что смешно?
It's so funnyЭто так смешно
You think it's funny?Думаешь, это смешно?
Oh that's funnyО, это смешно
That was funnyЭто было смешно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Qué es tan gracioso?
Турецкийbu komik mi
НемецкийIst das lustig?
Итальянскийcosa c'è di così divertente
Арабскийلماذا هذا مضحكlmạdẖạ hdẖạ mḍḥk
Индонезийскийkenapa itu lucu
Корейский그게 왜 웃겨geuge wae usgyeo
Вьетнамскийcó gì mà buồn cười vậy
Французскийqu'y a-t-il de si drôle
Ивритמה כל כך מצחיקmh kl kk mẕẖyq
Тайскийมัน ตลก ตรงไหนman tnk tnngnai
Китайский好笑吗hǎo xiào ma
Португальскийo que é tão engraçado