Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why is that funny
Перевод на русский
Что тут смешного?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why is that funny?
B: I guess you had to be there.
Перевод примера
A: Что тут смешного?
B: Наверное, надо было там быть.
Когда говорят Why is that funny
Уместно, если собеседник смеётся, а вы искренне не понимаете причины или даже слегка раздражены. Фраза звучит прямолинейно и живо, отлично подходит для выяснения истинной реакции вместо молчаливого недоумения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is that funny? | Это смешно? |
| What's so funny? | Что смешного? |
| Isn't that funny? | Разве не смешно? |
| You think that's funny? | Думаешь, это смешно? |
| Is that a joke? | Это шутка? |
| This is funny | Это смешно |
| That is funny | Забавно. |
| You know what's funny? | Знаешь, что смешно? |
| It's so funny | Это так смешно |
| You think it's funny? | Думаешь, это смешно? |
| Oh that's funny | О, это смешно |
| That was funny | Это было смешно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué es tan gracioso? | |
| Турецкий | bu komik mi | |
| Немецкий | Ist das lustig? | |
| Итальянский | cosa c'è di così divertente | |
| Арабский | لماذا هذا مضحك | lmạdẖạ hdẖạ mḍḥk |
| Индонезийский | kenapa itu lucu | |
| Корейский | 그게 왜 웃겨 | geuge wae usgyeo |
| Вьетнамский | có gì mà buồn cười vậy | |
| Французский | qu'y a-t-il de si drôle | |
| Иврит | מה כל כך מצחיק | mh kl kk mẕẖyq |
| Тайский | มัน ตลก ตรงไหน | man tnk tnngnai |
| Китайский | 好笑吗 | hǎo xiào ma |
| Португальский | o que é tão engraçado |