Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You think that's funny
Перевод на русский
Думаешь, это смешно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You think that's funny?
B: No, I'm sorry, I shouldn't have laughed.
Перевод примера
A: Думаешь, это смешно?
B: Нет, извини, мне не следовало смеяться.
Когда говорят You think that's funny
Используется, чтобы резко осадить собеседника, когда его шутка или реакция кажутся неуместными. Фраза звучит холодно и угрожающе, мгновенно сбивая спесь и давая понять, что повода для смеха точно нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You think it's funny? | Думаешь, это смешно? |
| Isn't that funny? | Разве не смешно? |
| Is that funny? | Это смешно? |
| Oh that's funny | О, это смешно |
| That is funny | Забавно. |
| What's so funny? | Что смешного? |
| That's very funny | Это очень смешно. |
| That was funny | Это было смешно |
| This is funny | Это смешно |
| It's so funny | Это так смешно |
| You know it's funny | Знаешь, это забавно |
| Is that a joke? | Это шутка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Findest du das witzig? | |
| Испанский | ¿Crees que es gracioso? | |
| Итальянский | è buffo vero | |
| Арабский | هل تعتقد ان هذا مضحك | hl tʿtqd ạn hdẖạ mḍḥk |
| Турецкий | bu sana komik mi geliyor | |
| Португальский | achas isso engraçado | |
| Греческий | νομίζεις ότι είναι αστείο | nomízeis óti eínai asteío |
| Тайский | ตลก มั้ย ล่ะ | tnk mai la |
| Китайский | 好笑吗 | hǎo xiào ma |
| Индонезийский | apa ini lucu bagimu | |
| Французский | n'est-ce pas drôle | |
| Вьетнамский | không buồn cười sao |