Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's so funny
Перевод на русский
Это так смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see that video I sent?
B: Yes, It's so funny!
Перевод примера
A: Ты видел то видео, которое я отправил?
B: Да, оно такое смешное!
Когда говорят It's so funny
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то искренне развеселился или оценил шутку. Она передаёт живую эмоцию и подчёркивает степень веселья, делая реакцию более выразительной и вовлечённой в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's very funny | Это очень смешно. |
| You know it's funny | Знаешь, это забавно |
| Oh that's funny | О, это смешно |
| That is funny | Забавно. |
| What's so funny? | Что смешного? |
| Isn't that funny? | Разве не смешно? |
| This is funny | Это смешно |
| That was funny | Это было смешно |
| It was funny | Это было забавно |
| You think it's funny? | Думаешь, это смешно? |
| You think that's funny? | Думаешь, это смешно? |
| You're so funny | Ты такой смешной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه مضحك جدا | ạnh mḍḥk jdạ |
| Испанский | Es muy gracioso. | |
| Португальский | é muito engraçado | |
| Индонезийский | itu lucu sekali | |
| Турецкий | aman ne komik | |
| Итальянский | è così divertente | |
| Немецкий | Das ist lustig. | |
| Иврит | זה כל כך מצחיק | zh kl kk mẕẖyq |
| Греческий | είναι τόσο αστείο | eínai tóso asteío |
| Французский | c'est si drôle | |
| Вьетнамский | nó thật buồn cười | |
| Тайский | มัน ตลก จริงๆ | man tnk chning |
| Китайский | 真是搞笑 | zhēn shì gǎo xiào |
| Корейский | 뭐가 그렇게 웃긴데 | mwoga geuleohge usginde |