Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu komik mi
Перевод на русский
это смешно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu komik mi?
B: Bence hiç komik değil.
Перевод примера
A: Это смешно?
B: По-моему, совсем не смешно.
Когда говорят bu komik mi
Это способ выразить недоумение или сомнение в уместности шутки. Фраза звучит с иронией, когда происходящее скорее нелепо, чем забавно, и помогает мягко пресечь неловкий юмор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sence bu komik mi | ты думаешь, это смешно |
| komik değil mi | Разве это не смешно? |
| komik bir şey mi var | здесь что-то смешное |
| komik olan nedir | Что тут смешного |
| aman ne komik | ой, как смешно |
| komik olan ne biliyor musun | Знаешь, что самое смешное? |
| bu bir şaka mı | Это шутка? |
| bu bir şaka değil mi | это ведь шутка |
| bu çok komikti | это было очень смешно |
| aslında çok komik | на самом деле очень смешно |
| komik olduğunu mu sanıyorsun | думаешь, ты смешной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا مضحك | hl hdẖạ mḍḥk |
| Немецкий | Ist das lustig? | |
| Английский | Is that funny? | |
| Тайский | ตลก ไหม ล่ะ | tnk mai la |
| Испанский | ¿Te parece gracioso? | |
| Итальянский | è buffo vero | |
| Индонезийский | apa ini lucu | |
| Китайский | 好笑吗 | hǎo xiào ma |
| Вьетнамский | buồn cười lắm sao | |
| Французский | n'est-ce pas drôle | |
| Иврит | מה כל כך מצחיק | mh kl kk mẕẖyq |
| Корейский | 뭐가 그리 웃겨 | mwoga geuli usgyeo |
| Португальский | isto é engraçado |