Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know what's funny
Перевод на русский
Знаешь, что смешно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You know what's funny?
B: What?
Перевод примера
A: Знаешь, что смешно?
B: Что?
Когда говорят You know what's funny
По смыслу это вступление к неожиданному или ироничному повороту в разговоре. Произносят с хитрой интонацией, готовя слушателя к парадоксу или нелепости ситуации. Удобный крючок, чтобы удержать внимание и плавно перейти к сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You know, it's funny | Знаешь, это забавно |
| What's so funny? | Что смешного? |
| You think that's funny? | Думаешь, это смешно? |
| Oh that's funny | О, это смешно |
| Isn't that funny? | Разве не смешно? |
| It's so funny | Это так смешно |
| You think it's funny? | Думаешь, это смешно? |
| That is funny | Забавно. |
| That's very funny | Это очень смешно. |
| Oh very funny | О, очень смешно |
| You're so funny | Ты такой смешной |
| This is funny | Это смешно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | komik olan ne biliyor musun | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang lucu | |
| Китайский | 有什么好笑的 | yǒu shén me hǎo xiào de |
| Арабский | ما الذي يضحكك | mạ ạldẖy yḍḥkk |
| Испанский | ¿Qué es tan gracioso? | |
| Немецкий | Findest du das witzig? | |
| Французский | tu sais ce qui est drôle | |
| Португальский | sabes o que é engraçado | |
| Иврит | יודע מה מצחיק | ywdʻ mh mẕẖyq |
| Вьетнамский | có gì buồn cười | |
| Итальянский | sai cos'è divertente | |
| Тайский | ตลก ใช่ มั้ย | tnk chai mai |
| Корейский | 뭐가 그렇게 웃기지 | mwoga geuleohge usgiji |
| Греческий | το βρίσκεις αστείο | to brískeis asteío |