Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You know what's funny

Перевод на русский

Знаешь, что смешно?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You know what's funny?

B: What?

Перевод примера

A: Знаешь, что смешно?

B: Что?

Когда говорят You know what's funny

По смыслу это вступление к неожиданному или ироничному повороту в разговоре. Произносят с хитрой интонацией, готовя слушателя к парадоксу или нелепости ситуации. Удобный крючок, чтобы удержать внимание и плавно перейти к сути.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You know, it's funnyЗнаешь, это забавно
What's so funny?Что смешного?
You think that's funny?Думаешь, это смешно?
Oh that's funnyО, это смешно
Isn't that funny?Разве не смешно?
It's so funnyЭто так смешно
You think it's funny?Думаешь, это смешно?
That is funnyЗабавно.
That's very funnyЭто очень смешно.
Oh very funnyО, очень смешно
You're so funnyТы такой смешной
This is funnyЭто смешно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийkomik olan ne biliyor musun
Индонезийскийkau tahu apa yang lucu
Китайский有什么好笑的yǒu shén me hǎo xiào de
Арабскийما الذي يضحككmạ ạldẖy yḍḥkk
Испанский¿Qué es tan gracioso?
НемецкийFindest du das witzig?
Французскийtu sais ce qui est drôle
Португальскийsabes o que é engraçado
Ивритיודע מה מצחיקywdʻ mh mẕẖyq
Вьетнамскийcó gì buồn cười
Итальянскийsai cos'è divertente
Тайскийตลก ใช่ มั้ยtnk chai mai
Корейский뭐가 그렇게 웃기지mwoga geuleohge usgiji
Греческийτο βρίσκεις αστείοto brískeis asteío