Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've been reassigned
Перевод на русский
Меня перевели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're moving to the marketing team?
B: Yes, I've been reassigned to a new project.
Перевод примера
A: Ты переходишь в команду маркетинга?
B: Да, меня перевели на новый проект.
Когда говорят I've been reassigned
Часто используется на работе или в армии, когда человека переводят на новую должность или в другой отдел. Звучит как констатация факта без лишних эмоций, полезно для нейтрального сообщения о смене вашего места службы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حصلت علي وظيفة جديدة | ḥṣlt ʿly wẓyfẗ jdydẗ |
| Китайский | 我升职了 | wǒ shēng zhí le |
| Турецкий | yeni bir işim var | |
| Иврит | אני צריך להחליף | ʼny ẕryk lhẖlyp |
| Корейский | 하지만 난 변했어 | hajiman nan byeonhaesseo |