Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为什么哭
Перевод на русский
Почему ты плачешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么哭?
B: 我只是想起了以前的事。
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Я просто вспомнил прошлое.
Когда говорят 为什么哭
Сжатая формулировка, которая звучит как заботливый вопрос, когда кто-то начинает плакать. Она помогает быстро выразить беспокойство и попытаться понять причину слёз, не перегружая диалог лишними словами в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao lại khóc | |
| Индонезийский | kenapa kau menangis | |
| Немецкий | Warum weinst du? | |
| Испанский | ¿Por qué lloras? | |
| Английский | Did you cry? | |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Корейский | 왜 울고 그래 | wae ulgo geulae |
| Тайский | นาย ร้องไห้ ทําไม | nai rongai thamai |
| Французский | pourquoi pleurez-vous | |
| Иврит | למה את בוכה | lmh ʼţ bwkh |
| Турецкий | o zaman neden ağlıyorsun | |
| Арабский | لماذا تبكين اذا | lmạdẖạ tbkyn ạdẖạ |
| Португальский | por que estás a chorar | |
| Итальянский | allora perché piangi |