Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

为什么哭

Перевод на русский

Почему ты плачешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèi shén me kū

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么哭?

B: 我只是想起了以前的事。

Перевод примера

A: Почему ты плачешь?

B: Я просто вспомнил прошлое.

Когда говорят 为什么哭

Сжатая формулировка, которая звучит как заботливый вопрос, когда кто-то начинает плакать. Она помогает быстро выразить беспокойство и попытаться понять причину слёз, не перегружая диалог лишними словами в напряжённый момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你在哭吗nǐ zài kū maТы плачешь?
你在哭nǐ zài kūТы плачешь
你哭了nǐ kū leТы плакал
我在哭泣wǒ zài kū qìЯ плачу
你怎么显得这么忧郁nǐ zěn me xiǎn de zhè me yōu yùПочему ты выглядишь таким грустным?
我要哭了wǒ yào kū leЯ сейчас заплачу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийsao lại khóc
Индонезийскийkenapa kau menangis
НемецкийWarum weinst du?
Испанский¿Por qué lloras?
АнглийскийDid you cry?
Греческийθέλω να κλάψωthélō na klápsō
Корейский왜 울고 그래wae ulgo geulae
Тайскийนาย ร้องไห้ ทําไมnai rongai thamai
Французскийpourquoi pleurez-vous
Ивритלמה את בוכהlmh ʼţ bwkh
Турецкийo zaman neden ağlıyorsun
Арабскийلماذا تبكين اذاlmạdẖạ tbkyn ạdẖạ
Португальскийpor que estás a chorar
Итальянскийallora perché piangi