Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's all that about
Перевод на русский
Что всё это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's all that about?
B: I think they're arguing over the bill.
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: По-моему, они спорят из-за счёта.
Когда говорят What's all that about
Это способ выразить недоумение или любопытство, когда происходит что-то странное. Фраза звучит живо и непринуждённо, отлично подходит для момента, когда вы внезапно сталкиваетесь с непонятной ситуацией и хотите разобраться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's all that? | Что это всё? |
| What's all this about? | Что тут происходит? |
| What's that about? | Что это значит? |
| What's this about? | В чём дело? / О чём речь? |
| What's it all about? | Что всё это значит? |
| What is this all about? | Что всё это значит? |
| What's all this? | Что все это значит? |
| Is that what this is about? | Об этом речь? |
| What's with that? | Что это с тобой? |
| That's what this is about? | Об этом и речь? |
| What's all the fuss about? | Из-за чего весь этот шум? |
| What's it about? | О чем это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué se trata todo esto? | |
| Арабский | ما كل هذا | mạ kl hdẖạ |
| Французский | c'est quoi tout ça | |
| Немецкий | Wozu das alles? | |
| Португальский | o que é tudo isto | |
| Турецкий | tüm bunlar da neyin nesi | |
| Индонезийский | apa itu semua | |
| Итальянский | cosa c'entra con tutto questo | |
| Греческий | τι είναι όλο αυτό | ti eínai ólo autó |
| Корейский | 그건 뭐에 관한 거야 | geugeon mwo-e gwanhan geoya |
| Вьетнамский | tất cả chuyện này là sao | |
| Иврит | מה העניין עם | mh hʻnyyn ʻm |
| Китайский | 这一切是为了什么 | zhè yī qiè shì wèi le shén me |