Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's all that about

Перевод на русский

Что всё это значит?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What's all that about?

B: I think they're arguing over the bill.

Перевод примера

A: Что там происходит?

B: По-моему, они спорят из-за счёта.

Когда говорят What's all that about

Это способ выразить недоумение или любопытство, когда происходит что-то странное. Фраза звучит живо и непринуждённо, отлично подходит для момента, когда вы внезапно сталкиваетесь с непонятной ситуацией и хотите разобраться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What's all that?Что это всё?
What's all this about?Что тут происходит?
What's that about?Что это значит?
What's this about?В чём дело? / О чём речь?
What's it all about?Что всё это значит?
What is this all about?Что всё это значит?
What's all this?Что все это значит?
Is that what this is about?Об этом речь?
What's with that?Что это с тобой?
That's what this is about?Об этом и речь?
What's all the fuss about?Из-за чего весь этот шум?
What's it about?О чем это?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿De qué se trata todo esto?
Арабскийما كل هذاmạ kl hdẖạ
Французскийc'est quoi tout ça
НемецкийWozu das alles?
Португальскийo que é tudo isto
Турецкийtüm bunlar da neyin nesi
Индонезийскийapa itu semua
Итальянскийcosa c'entra con tutto questo
Греческийτι είναι όλο αυτόti eínai ólo autó
Корейский그건 뭐에 관한 거야geugeon mwo-e gwanhan geoya
Вьетнамскийtất cả chuyện này là sao
Ивритמה העניין עםmh hʻnyyn ʻm
Китайский这一切是为了什么zhè yī qiè shì wèi le shén me