Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why would they
Перевод на русский
С чего бы им?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think they'll come to the party?
B: Why would they?
Перевод примера
A: Как думаешь, они придут на вечеринку?
B: С какой стати?
Когда говорят Why would they
Менее частое, но полезное риторическое возражение, когда кто-то предполагает нелогичный поступок. Подчёркивает отсутствие веских причин и звучит скептически, помогая мягко указать на абсурдность идеи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why would they do that? | Зачем им это делать? |
| Why should they? | Почему они должны? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sollten sie? | |
| Корейский | 하지만 왜 그랬을까 | hajiman wae geuraesseulkka |
| Французский | pourquoi feraient-ils ça | |
| Испанский | ¿Por qué se lo llevarían? |