Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I wouldn't dream of it
Перевод на русский
Я и не помышляю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I hope you're not mad about the other day.
B: Don't worry, I wouldn't dream of it.
Перевод примера
A: Надеюсь, ты не злишься из-за того, что было на днях.
B: Не волнуйся, я и не думал злиться.
Когда говорят I wouldn't dream of it
Используется для решительного отрицания малейшей возможности чего-либо. Фраза подчёркивает, что мысль о подобном даже не приходила в голову, и звучит как твёрдая, но вежливая гарантия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I wouldn't dare | Я бы не посмел |
| I wouldn't do that | Я бы не стал этого делать. |
| I wouldn't say that | Я бы так не сказал. |
| I wouldn't go that far | Я бы так далеко не заходил |
| You wouldn't dare | Ты не посмеешь |
| I would never do that | Я бы никогда этого не сделал. |
| I would never | Я бы никогда |
| You wouldn't do that | Ты бы так не сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das würde ich nicht tun. | |
| Испанский | Yo no lo haría. | |
| Итальянский | non l'avrei fatto | |
| Корейский | 그럴 생각 없어 | geureol saenggak eopseo |