Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come on bud

Перевод на русский

Давай, приятель

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think I can do this.

B: Come on bud, you've got this!

Перевод примера

A: Не думаю, что смогу это сделать.

B: Да ладно, приятель, ты справишься!

Когда говорят Come on bud

Используется для дружеской поддержки или подбадривания в неформальном общении. Обращение задаёт расслабленный, тёплый тон и отлично подходит, чтобы поднять настроение близкому приятелю.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come on buddyДавай, дружище.
Come on, palДавай, приятель
Aw, come onДа ладно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKomm schon, Kumpel.
Арабскийهيا يا صاحhyạ yạ ṣạḥ
Греческийέλα τώρα φίλεéla tṓra phíle
Португальскийvá lá amigo
Турецкийhadi ama dostum
Вьетнамскийđi nào anh bạn
Китайский来吧 伙计lái ba huǒ jì