Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum sollten sie
Перевод на русский
Зачем им?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Erwartest du, dass sie kommen?
B: Warum sollten sie?
Перевод примера
A: Ты ожидаешь, что они придут?
B: С какой стати?
Когда говорят Warum sollten sie
Помогает выразить искреннее недоумение и сомнение в целесообразности чьих-то действий. Звучит как риторический вызов, когда вы не видите ни одной логичной причины для поступка собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum sollte es? | С какой стати? |
| Warum sollten sie das tun? | Зачем им это делать? |
| Warum solltest du? | С какой стати? |
| Und warum nicht? | А почему бы и нет? |
| Aber warum denn? | Но почему? |
| Warum sollten wir? | С какой стати? |
| Ja, aber warum? | Да, но почему? |
| Ja, warum nicht? | Да, почему бы и нет? |
| Warum sollte sie? | С какой стати ей? |
| Warum das denn? | А почему? |
| Aus welchem Grund? | По какой причине? |
| Klar, wieso nicht? | Конечно, почему бы и нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 그래야 하지 | wae geulaeya haji |
| Индонезийский | kenapa harus begitu | |
| Турецкий | neden olsun ki | |
| Английский | Why should they? |