Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why would you think that
Перевод на русский
Почему вы так думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard you're moving to London.
B: Why would you think that?
Перевод примера
A: Я слышал, ты переезжаешь в Лондон.
B: С чего ты взял?
Когда говорят Why would you think that
Лаконичное обращение, которое звучит как естественная реакция на неожиданное утверждение собеседника. Обычно говорят, когда нужно мягко попросить объяснить логику чужих выводов или выразить удивление, не переходя в открытую конфронтацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What makes you think that? | С чего ты взял? |
| Why would you say that? | Почему вы так говорите? |
| Why would you do that? | Зачем вам это нужно? |
| Why did you say that? | Зачем ты это сказал? |
| Why do you say that? | Почему вы так говорите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué piensas eso? | |
| Индонезийский | kenapa berpikir begitu | |
| Арабский | لماذا تظن ذلك | lmạdẖạ tẓn dẖlk |
| Немецкий | Wieso denkst du das? | |
| Корейский | 왜 그렇게 생각하십니까 | wae geuleohge saeng-gaghasibnikka |
| Вьетнамский | sao cậu lại nghĩ thế | |
| Турецкий | neden öyle düşünüyorsun |