Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What makes you think that
Перевод на русский
С чего ты взял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think he's coming to the party.
B: What makes you think that?
Перевод примера
A: Не думаю, что он придёт на вечеринку.
B: С чего ты взял?
Когда говорят What makes you think that
По смыслу это прямой вопрос о причинах уверенности собеседника, часто с оттенком недоверия или удивления. Идеально подходит, чтобы мягко оспорить чужое предположение и заставить человека объяснить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why would you think that? | Почему вы так думаете? |
| Is that what you think? | Вы так думаете? |
| You believe that? | Вы верите в это? |
| Do you believe that? | Ты в это веришь? |
| Do you feel that? | Чувствуешь это? |
| That's what you think | Ты так думаешь |
| What makes you say that? | Почему вы так считаете? |
| You feel that? | Чувствуешь? |
| Why would you say that? | Почему вы так говорите? |
| Don't you think? | Вам не кажется? |
| Think about that | Подумай об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wieso denkst du das? | |
| Греческий | γιατί πιστεύεις ότι | giatí pisteúeis óti |
| Испанский | ¿Qué le hace pensar eso? | |
| Арабский | ما الذي يجعلك تظن ذلك | mạ ạldẖy yjʿlk tẓn dẖlk |
| Индонезийский | apa yang membuatmu berpikir begitu | |
| Вьетнамский | điều gì khiến anh nghĩ vậy | |
| Французский | pourquoi pensez-vous ça | |
| Португальский | por que acha isso | |
| Турецкий | neden öyle düşünüyorsun | |
| Корейский | 왜 그렇게 생각하십니까 | wae geuleohge saeng-gaghasibnikka |
| Итальянский | perché pensi questo |