Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wieso denkst du das
Перевод на русский
Почему ты так думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wieso denkst du das?
B: Ich hab es im Internet gelesen.
Перевод примера
A: Почему ты так думаешь?
B: Я прочитал это в интернете.
Когда говорят Wieso denkst du das
Нередко можно услышать этот вопрос с оттенком искреннего удивления или сомнения: собеседник удивлён вашей логике и хочет понять, откуда взялась такая идея. В живой речи звучит естественно и прямо, без жёсткого вызова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum glauben Sie das? | Почему вы так думаете? |
| Glauben Sie das? | Вы так думаете? |
| Wie findest du das? | Что вы думаете? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Wie finden Sie das? | Что ты об этом думаешь? |
| Glaubst du wirklich? | Ты правда думаешь? |
| Das denkst du. | Это ты так думаешь. |
| Meinst du wirklich? | Ты действительно так думаешь? |
| Fühlst du das? | Ты это чувствуешь? |
| Das glaubst du. | Это ты так думаешь. |
| Meinen Sie nicht auch? | Вы не согласны? |
| Warum sagst du das? | Почему вы так говорите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا تظن ذلك | lmạdẖạ tẓn dẖlk |
| Испанский | ¿Por qué piensas eso? | |
| Индонезийский | kenapa kau berpikir begitu | |
| Вьетнамский | tại sao anh nghĩ vậy | |
| Французский | pourquoi pensez-vous ça | |
| Португальский | por que acha isso | |
| Турецкий | neden öyle düşünüyorsun | |
| Английский | Why do you think that? | |
| Итальянский | perché pensi questo | |
| Корейский | 왜 그렇게 생각하십니까 | wae geuleohge saeng-gaghasibnikka |
| Греческий | γιατί νομίζετε ότι | giatí nomízete óti |
| Иврит | מדוע אתה חושב | mdwʻ ʼţh ẖwşb |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง คิด อย่างนั้น | thamai khun thueng khit angnan |
| Китайский | 你们是这样想的吗 | nǐ men shì zhè yàng xiǎng de ma |