Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why did you say that
Перевод на русский
Зачем ты это сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you say that?
B: I didn't mean to hurt your feelings.
Перевод примера
A: Зачем ты это сказал?
B: Я не хотел тебя обидеть.
Когда говорят Why did you say that
По смыслу это прямой вопрос о мотивах собеседника, когда его слова вызвали удивление или обиду. Фраза звучит резко и эмоционально, часто используется в конфликтных ситуациях или при искреннем непонимании сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why would you say that? | Почему вы так говорите? |
| Why do you say that? | Почему вы так говорите? |
| What makes you say that? | Почему вы так считаете? |
| Why'd you do that? | Зачем ты это сделал? |
| You said that | Вы сказали, что |
| You were saying? | Вы говорили? |
| Why did you do that? | Почему вы это сделали? |
| But you said | Но ты сказал |
| Why are you talking like that? | Почему ты так говоришь? |
| Why didn't you say so? | Почему ты сразу не сказал? |
| What were you saying? | Что ты говорил? |
| That's what you said | Это то, что вы сказали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué dijiste eso? | |
| Немецкий | Warum hast du das gesagt? | |
| Китайский | 你为什么这么说 | nǐ wèi shén me zhè me shuō |
| Арабский | لماذا قلت هذا | lmạdẖạ qlt hdẖạ |
| Португальский | porque é que dizes isso | |
| Иврит | למה אמרת את זה | lmh ʼmrţ ʼţ zh |
| Турецкий | bunu neden söyledin | |
| Греческий | γιατί το είπες αυτό | giatí to eípes autó |
| Французский | pourquoi tu as dit ça | |
| Корейский | 왜 그렇게 말했어 | wae geuleohge malhaess-eo |
| Вьетнамский | tại sao cô nói vậy | |
| Индонезийский | apa yang membuatmu berkata begitu | |
| Итальянский | perché hai detto così |