Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Would it have made a difference
Перевод на русский
Это бы что-то изменило?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't tell her about the meeting.
B: Would it have made a difference?
Перевод примера
A: Я не сказал ей о встрече.
B: Это бы что-то изменило?
Когда говорят Would it have made a difference
Выражает сомнение в том, что какой-то прошлый выбор мог повлиять на результат. Используют, когда с грустью или скепсисом спрашивают, был ли вообще смысл что-то менять, подчеркивая безысходность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It wouldn't have made a difference | Это бы ничего не изменило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann wäre das alles nicht passiert. | |
| Греческий | ήταν καλύτερα αν | ḗtan kalýtera an |
| Китайский | 会有什么不同吗 | huì yǒu shén me bù tóng ma |
| Испанский | ¿Habría hecho alguna diferencia? | |
| Португальский | teria feito diferença |