Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Would it have made a difference

Перевод на русский

Это бы что-то изменило?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I didn't tell her about the meeting.

B: Would it have made a difference?

Перевод примера

A: Я не сказал ей о встрече.

B: Это бы что-то изменило?

Когда говорят Would it have made a difference

Выражает сомнение в том, что какой-то прошлый выбор мог повлиять на результат. Используют, когда с грустью или скепсисом спрашивают, был ли вообще смысл что-то менять, подчеркивая безысходность ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It wouldn't have made a differenceЭто бы ничего не изменило

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDann wäre das alles nicht passiert.
Греческийήταν καλύτερα ανḗtan kalýtera an
Китайский会有什么不同吗huì yǒu shén me bù tóng ma
Испанский¿Habría hecho alguna diferencia?
Португальскийteria feito diferença