Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You all right mate
Перевод на русский
Ты в порядке, приятель?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You all right mate?
B: Yeah, I'm fine, cheers.
Перевод примера
A: Ты в порядке, приятель?
B: Да, всё нормально, спасибо.
Когда говорят You all right mate
Один из типичных британских способов спросить, всё ли в порядке. Звучит непринуждённо и по-свойски, отлично подходит для дружеской проверки, если кто-то выглядит расстроенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You all right? | Ты в порядке? |
| All right mate | Ну давай, приятель |
| You all right man? | Ты в порядке, чувак? |
| You okay buddy? | Ты в порядке, приятель? |
| Are you all right sir? | С вами все в порядке, сэр? |
| All right ? | Хорошо? |
| Are you all right? | Вы в порядке? |
| You okay man? | Ты в порядке, мужик? |
| You're okay right? | Ты в порядке, да? |
| You gonna be all right? | С тобой всё будет хорошо? |
| Are you alright? | Ты в порядке? |
| Come on mate | Давай, приятель. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Estás bien, amigo? | |
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Китайский | 你没事吗 | nǐ méi shì ma |
| Французский | est-ce que tu vas bien | |
| Немецкий | Alles klar bei dir? | |
| Португальский | bem e tu |