Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles klar bei dir
Перевод на русский
С тобой все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, lange nicht gesehen!
B: Alles klar bei dir?
A: Ja, alles bestens!
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись!
B: Всё в порядке у тебя?
A: Да, всё отлично!
Когда говорят Alles klar bei dir
Уместно использовать эту фразу, чтобы проявить заботу и спросить, всё ли хорошо с собеседником в неформальной обстановке. Она звучит тепло и естественно, помогая поддержать диалог и показать искренний интерес к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kommen Sie klar? | Вы в порядке? |
| Na, alles klar? | Ну, как дела? |
| Kommst du zurecht? | Ты справляешься? |
| Alles gut bei dir? | У тебя все в порядке? |
| Geht's dir gut? | Вы в порядке? |
| Alles wieder gut? | Все в порядке? |
| Alles klar, Kleine? | Всё в порядке, малышка? |
| Ist alles klar? | Все готово? |
| Kommst du damit klar? | Ты с этим справишься? |
| Gut, und dir? | Хорошо, а ты? |
| Bist du fertig? | Вы готовы? |
| Machst du mit? | Ты участвуешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi iyi misin | |
| Арабский | هل انت بخير | hl ạnt bkẖyr |
| Французский | est-ce que ça va | |
| Английский | You all right? | |
| Испанский | Oye, ¿estás bien? | |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Португальский | diz-me que estás bem | |
| Тайский | ไม่เป็นไร แล้ว ใช่ไหม | maipennai laeo chaimai |
| Китайский | 没事 你呢 | méi shì nǐ ne |