Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bem e tu
Перевод на русский
хорошо, а ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, como estás?
B: Estou bem e tu?
Перевод примера
A: Привет, как дела?
B: Хорошо, а ты?
Когда говорят bem e tu
Используется, чтобы согласиться с собеседником и сразу же вернуть разговор к нему, задавая встречный вопрос. Такая конструкция типична для неформального общения, где важно показать участие и продолжить беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então e tu | а ты? |
| e tu também | и ты тоже |
| mas tu sim | а ты да |
| para ti também | для тебя тоже |
| e tu como estás | а ты как |
| e quanto a ti | а как насчет тебя |
| e a senhora | и дама |
| estás a fazer | делаешь |
| tu é que és | это ты |
| tal como tu | такой же, как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | bene e tu | |
| Вьетнамский | thế còn cô | |
| Турецкий | peki ya sen | |
| Испанский | Y a ti. | |
| Арабский | و لك ايضا | w lk ạyḍạ |
| Китайский | 又是你 | yòu shì nǐ |
| Французский | bien et vous | |
| Индонезийский | baik dan kau | |
| Греческий | κι εσύ τα | ki esý ta |
| Тайский | ก็ คุณ นั่นแหละ | k็ khun nanaena |
| Корейский | 응 넌 어때 | eung neon eottae |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Английский | You as well | |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |