Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You all right man
Перевод на русский
Ты в порядке, чувак?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You all right man?
B: Yeah, I'm fine, just a bit tired.
Перевод примера
A: Ты в порядке, чувак?
B: Да, всё нормально, просто немного устал.
Когда говорят You all right man
Служит для проверки состояния собеседника в неформальной обстановке. Звучит по-дружески и с заботой, часто используется при встрече или если человек выглядит расстроенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You okay man? | Ты в порядке, мужик? |
| You all right mate? | Ты в порядке, приятель? |
| You all right? | Ты в порядке? |
| All right man | Хорошо. |
| Are you all right sir? | С вами все в порядке, сэр? |
| All right gentlemen | Ну что, джентльмены |
| How you doing man? | Как дела, чувак? |
| How are you man? | Как дела, чувак? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Señor, ¿está bien? | |
| Немецкий | Wie geht's dir, Mann? | |
| Китайский | 先生 你还好吗 | xiān shēng nǐ hái hǎo ma |
| Французский | vous êtes un homme |