Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right mate
Перевод на русский
Ну давай, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: See you tomorrow then.
B: All right mate, take care.
Перевод примера
A: Тогда до завтра.
B: Хорошо, приятель, береги себя.
Когда говорят All right mate
Это способ по-свойски попрощаться или ответить на приветствие, сохраняя дружеский и расслабленный тон. Уместно в неформальном общении, когда нужно звучать просто и без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You all right mate? | Ты в порядке, приятель? |
| All right buddy | Хорошо, приятель. |
| All right all right | Хорошо, хорошо. |
| Yeah all right | Да, ладно |
| All right sir | Хорошо, сэр. |
| Oh all right | Ну ладно. |
| Come on mate | Давай, приятель. |
| All right fine | Хорошо. |
| All right then | Хорошо, тогда |
| All right good | Хорошо. |
| All right man | Хорошо. |
| All right everyone | Так, все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | De acuerdo, amigo. |
| Итальянский | va bene amico |
| Немецкий | Alles klar, Kumpel. |
| Турецкий | tamam mı dostum |
| Индонезийский | tidak apa sih |