No sabes nada de mí — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты ничего обо мне не знаешь.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué siempre me juzgas así?

B: No sabes nada de mí.

Перевод примера

A: Почему ты всегда меня так судишь?

B: Ты обо мне ничего не знаешь.

Когда говорят No sabes nada de mí

Короткая реплика, которая подчеркивает полное незнание собеседником ваших личных деталей или прошлого. Часто используется в ситуациях, когда нужно мягко, но четко обозначить дистанцию или удивление отсутствием информации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Ni siquiera me conoces.	Ты меня даже не знаешь.
No me conoces.	Вы меня не знаете.
Ni siquiera te conozco.	Я даже тебя не знаю.
Yo no te conozco.	Я тебя не знаю.
No me conoce.	Он меня не знает.
Ni siquiera sé tu nombre.	Я даже не знаю твоего имени.
No lo conoces.	Вы его не знаете.
Ni siquiera lo conozco.	Я его даже не знаю.
No la conoces.	Вы этого не знаете.
Yo no sé nada.	Я ничего не знаю.
Ni siquiera la conozco.	Я ее даже не знаю.
No tienes idea.	Вы даже не представляете.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	انت لا تعرف شيئا عني	ạnt lạ tʿrf sẖyỷạ ʿny
Португальский	não sabes nada sobre mim
Немецкий	Du weißt nichts über mich.
Английский	You don't know anything about me
Вьетнамский	cô không biết tôi
Иврит	את לא מכירה אותי	ʼţ lʼ mkyrh ʼwţy
Итальянский	tu non sai niente di me
Французский	tu ne sais rien de moi
Корейский	당신은 나에 대해 아무것도 몰라요	dangsin-eun na-e daehae amugeosdo mollayo
Турецкий	hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun
Греческий	δεν ξέρεις τίποτα για μένα	den xéreis típota gia ména
Тайский	คุณ ไม่ รู้จัก ฉัน ด้วยซ้ํา	khun mai rutak chan duaisa
Индонезийский	kamu tidak mengenalku
Китайский	你根本不了解我	nǐ gēn běn bù le jiě wǒ