Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لا تعرف شيئا عني
Перевод на русский
Ты ничего обо мне не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تحكم علي هكذا؟
B: لأنك انت لا تعرف شيئا عني
A: حسناً، سأحاول أن أستمع إليك أكثر.
Перевод примера
A: Почему ты так меня судишь?
B: Потому что ты ничего обо мне не знаешь.
A: Хорошо, я постараюсь больше тебя слушать.
Когда говорят انت لا تعرف شيئا عني
Служит для резкого отстранения, когда собеседник судит или делает выводы о вас без оснований. Фраза звучит холодно и защитно, отсекая чужие домыслы, и помогает обозначить личные границы в напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لا تعرفني | ạnt lạ tʿrfny | Ты меня не знаешь |
| انا لا اعرفك | ạnạ lạ ạʿrfk | Я не знаю тебя. |
| انت لا تعرفه حتي | ạnt lạ tʿrfh ḥty | Ты его даже не знаешь |
| انت لا تعرفه | ạnt lạ tʿrfh | Ты его не знаешь |
| لا اعرف شيئا عن | lạ ạʿrf sẖyỷạ ʿn | Я ничего не знаю |
| لا اعرف شيئا | lạ ạʿrf sẖyỷạ | Я ничего не знаю. |
| ليس لديك ادني فكرة | lys ldyk ạdny fkrẗ | Вы понятия не имеете |
| لا اعرف من انت | lạ ạʿrf mn ạnt | Я не знаю, кто ты |
| لا اعرف احدا | lạ ạʿrf ạḥdạ | Я никого не знаю |
| انت لا تعرف حتي | ạnt lạ tʿrf ḥty | Ты даже не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sabes nada de mí. | |
| Португальский | não sabes nada sobre mim | |
| Немецкий | Du weißt nichts über mich. | |
| Корейский | 넌 나에 대해 아무것도 몰라 | neon na-e daehae amugeosdo molla |
| Английский | You don't know anything about me | |
| Иврит | את לא מכירה אותי | ʼţ lʼ mkyrh ʼwţy |
| Итальянский | tu non sai niente di me | |
| Французский | tu ne sais rien de moi | |
| Греческий | δεν ξέρεις τίποτα για μένα | den xéreis típota gia ména |
| Турецкий | hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun | |
| Вьетнамский | ông không biết tôi | |
| Индонезийский | kamu tidak mengenalku | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้จัก ฉัน ด้วยซ้ํา | khun mai rutak chan duaisa |
| Китайский | 你根本不了解我 | nǐ gēn běn bù le jiě wǒ |