Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You figure it out
Перевод на русский
Сам разбирайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have no idea how to fix this.
B: You figure it out, I'm busy right now.
Перевод примера
A: Понятия не имею, как это починить.
B: Разбирайся сам, я сейчас занят.
Когда говорят You figure it out
Говорят, когда хотят отстраниться от проблемы и переложить ответственность на собеседника. Фраза звучит резко и отстранённо, показывая нежелание помогать или вникать. Выручает, когда нужно обозначить границы и отказать в поддержке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You'll figure it out | Ты разберёшься |
| Figure it out | Разберись с этим |
| I'll figure it out | Я разберусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come l'hai capito | |
| Арабский | انت تختلق هذا | ạnt tkẖtlq hdẖạ |