Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت تختلق هذا
Перевод на русский
Ты это выдумываешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت ما قال عني؟
B: لا، وأعتقد أن انت تختلق هذا بنفسك.
Перевод примера
A: Ты слышал, что он обо мне сказал?
B: Нет, и я думаю, что ты сам это выдумываешь.
Когда говорят انت تختلق هذا
Служит для прямого обвинения собеседника во лжи или выдумке, когда его слова кажутся неправдоподобными. Звучит резко и недоверчиво, отлично подходит для эмоционального спора, когда нужно пресечь фантазии и дать понять, что обман не сработает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هات ما عندك | hạt mạ ʿndk | Давай, что у тебя есть |
| اري ما تفعله | ạry mạ tfʿlh | Я вижу, что ты делаешь |
| انت في ايد امينة | ạnt fy ạyd ạmynẗ | Ты в надежных руках |
| لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk | Я тебя поймала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ได้รับ มัน | khun dnaiัp man |
| Иврит | את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh |
| Немецкий | Du hast es drauf. | |
| Греческий | πάρεις αυτό που | páreis autó pou |
| Испанский | Ya lo tienes. | |
| Английский | You got this | |
| Индонезийский | kau yang ambil | |
| Французский | vous saisissez | |
| Китайский | 你有这个本事 | nǐ yǒu zhè gè běn shì |
| Португальский | estás a apanhar isto | |
| Турецкий | sen bunu al | |
| Корейский | 네가 이런 거야 | nega ileon geoya |
| Вьетнамский | anh có rồi đấy | |
| Итальянский | tu ce l'hai |