Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Figure it out
Перевод на русский
Разберись с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know how to do this.
B: Just Figure it out.
Перевод примера
A: Я не знаю, как это сделать.
B: Просто разберись.
Когда говорят Figure it out
Менее частое, но полезное побуждение к самостоятельному решению проблемы. Звучит прямолинейно и порой жёстко, когда вы хотите, чтобы человек сам нашёл выход из ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You figure it out | Сам разбирайся |
| I'll figure it out | Я разберусь |
| Work it out | Разберись с этим |
| I figured it out | Я понял. |
| You'll figure it out | Ты разберёшься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Finde es heraus. | |
| Греческий | να λύσεις το | na lýseis to |
| Турецкий | bunu çözmem lazım |