Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll figure it out
Перевод на русский
Я разберусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you going to do about this problem?
B: Don't worry, I'll figure it out.
Перевод примера
A: Что ты собираешься делать с этой проблемой?
B: Не волнуйся, я разберусь.
Когда говорят I'll figure it out
Сжатое выражение уверенности в том, что проблема будет решена. Произносят, чтобы успокоить собеседника или отмахнуться от помощи, показывая самостоятельность. Звучит спокойно и решительно, без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll figure something out | Я что-нибудь придумаю |
| We'll figure it out | Мы разберемся с этим. |
| You'll figure it out | Ты разберёшься |
| I'll find out | Я узнаю. |
| We'll figure something out | Мы что-нибудь придумаем |
| Figure it out | Разберись с этим |
| We'll work it out | Мы всё решим |
| I'll find a way | Я найду способ |
| I figured it out | Я понял. |
| I'll see to it | Я об этом позабочусь |
| It'll work out | Всё получится |
| I'll get it | Я открою. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | vou resolver isto |
| Турецкий | bu işi çözeceğim |
| Немецкий | Ich werde es herausfinden. |
| Испанский | Voy a averiguarlo. |