Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You flatter me
Перевод на русский
Ты мне льстишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're the smartest person in the office!
B: Oh, you flatter me, but thank you.
Перевод примера
A: Ты самый умный человек в офисе!
B: О, ты мне льстишь, но спасибо.
Когда говорят You flatter me
Передаёт реакцию на комплимент или похвалу, когда хочется слегка отмахнуться, но с удовольствием. Звучит игриво и кокетливо, часто с иронией. Полезно для живого диалога, чтобы не отрицать резко, а оставить лёгкий позитивный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm flattered but | Мне льстит, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau membuatku terkesan | |
| Немецкий | Ich beneide dich. | |
| Греческий | είσαι καλός με | eísai kalós me |
| Испанский | Y yo a ti. | |
| Французский | tu me flattes |