Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm flattered but
Перевод на русский
Мне льстит, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We think you'd be perfect for the lead role!
B: I'm flattered but I really don't have the time right now.
Перевод примера
A: Мы думаем, ты идеально подойдёшь на главную роль!
B: Мне льстит, но у меня правда сейчас нет времени.
Когда говорят I'm flattered but
Один из мягких способов отклонить предложение или комплимент, признав приятность слов, но сразу обозначив отказ. Помогает сохранить вежливый тон и не обидеть собеседника в неловкой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You flatter me | Ты мне льстишь |
| It's a compliment | Это комплимент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis flatté | |
| Немецкий | Ich fühle mich geehrt. | |
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Итальянский | è un complimento | |
| Китайский | 这是赞美 | zhè shì zàn měi |
| Португальский | estou a ser simpático | |
| Арабский | انا ممتن جدا | ạnạ mmtn jdạ |
| Греческий | είναι πολύ ευγενικό | eínai polý eugenikó |
| Корейский | 이렇게 반가울 수가 | ileohge bangaul suga |